Memorex MVD4541 User Manual

ENGLISHESPAÑOLMVD4541OWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESDVD PLAYER / Hi-Fi VIDEO CASSETE RECORDERDVD COMPACTOS / VIDEOGRABADOR Hi-Fi ESTEREOBefore o

10Basic connections75 ohm coaxialcable (supplied)DVD/VCRSplitter 75 ohm input75/300 ohm outputs(not supplied)DVD/VCR75 ohm coaxial cable(supplied)Spli

11ENGLISHVHF/UHFIN (ANT)OUT(TV)IN(ANT)VHF/UHFIN (ANT)OUT(TV)IN(ANT)VHF/UHFIN (ANT)OUT(TV)IN(ANT)Many cable companies offer services permitting recepti

12202020Playback connectionsTo Audio (R) InputTo Audio (L) InputTo VideoInputAudio (L) OutputAudio (R) OutputVideo OutputDVD/VCRTVAUDIO/VIDEO cable (s

13ENGLISH2020Connect to an AV Amplifier with built-in digital surroundIf you are using an Amplifier with a built-in digital surround as follows, you c

14To view playback of a recorded tape or DVD disc, or towatch a program selected by the VCR's channelselector, the TV must be set to channel 3 or

15ENGLISHThe Auto clock function will automatically set the built-in clock (Month, Day, Year and Time) when the DVD/VCR is connected to an Antenna or

16You must set the date and time manually for TimerRecordings, ON/OFF Timer and Daylight Saving Time ifthe Auto clock process did not set them correct

17ENGLISHPush the center of the tape until it is automatically retractedinto the unit.Automatic power on and playWhen loading a cassette tape without

18Press PAUSE during playback.Press SLOW one by one: The picture advances frame byframe.To return to playback: Press PLAY or PAUSE.Frame by Frame Pic

19ENGLISHENGLISHRecording and viewing the same TV program.NOTES:• If the erase prevention tab is removed, the tape will eject whenREC/OTR is pressed f

2WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAINOR MOISTURE.CAUTION:THIS DIGITAL VIDEO PLAYER EMPLOYS A LAS

203Load a cassette tape with the erase prevention tabintact.The unit will automatically turn on.Set the TV/CABLE option to the appropriate position.12

21ENGLISHENGLISHTimer recording special caseWeekly (e.g. WKL-TU: each Tuesday) or daily (e.g. MO-SA:Monday to Saturday) Timer recording.Follow the pro

22When a MTS STEREO broad-cast is received, the word“STEREO” will appear on thescreen and the program can beviewed or recorded in stereo.The VHS Hi-Fi

23ENGLISHENGLISHThis unit applies to DVD discs from Region 1 or Region ALL.The loaded Disc (DVD, Audio-CD and MP3-CD) will be recog-nized automaticall

244Press PLAY or OPEN/CLOSE.The disc tray closes automatically.On the screen, “ ” changes to “Reading” and then play-back will commence.• A menu scree

25ENGLISHUse the title, chapter and time recorded on the disc tolocate the desired point to play back.To check the title, chapter and time, press DISP

26When playing back a disc recorded with multi-angle facility,you can change the angle that you are viewing the scenefrom.1Press ANGLE during playback

27ENGLISH1Press PLAY MODE inthe stop mode.2Press / to select“Random”.3Press PLAY.“Random Play” will appear on the screen and RandomPlayback will sta

281Press SETUP in the stop mode.Press or to select option.Then press or ENTER.2Press once to select “Parental Off”, then pressENTER until the leve

29ENGLISHPress or toselect your desiredlanguage.123To make SETUP screen disappear, press SETUP.Press or ENTER, then press or to select desir

3ENGLISH1. READ INSTRUCTIONSAll the safety and operating instructions should be read before the unit is operated.2. RETAIN INSTRUCTIONSThe safety and

30On screen display can be switched on or off when youpress the DISPLAY button.The unit supports the Progressive scanning system aswell as the convent

31ENGLISHAbkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921Afrikaans 1116 French 1628 Macedon

32SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS• Make sure the power cord is plugged in.• Try another AC outlet.• Power is off, check fuse or circuit breaker.• Unplug u

33ENGLISHNo subtitle.• Some discs have no subtitles.• Subtitles are cleared. Press SUBTITLE.Angle cannot be changed.• Multi-angles are not recorded on

34 SpecificationsGENERALPower supply:Power consumption:Weight:Dimensions:Inputs/Outputs:Video:Audio:Antenna:Hi-Fi frequency response:Hi-Fi dynamic ran

MEMO 2F3P421A[E] (28-BACK) 1/25/05, 12:03 PM35

2 AVISO: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.PRECAUCION:ESTE TOC

3ESPAÑOL1. LEA LAS INSTRUCCIONESAntes de usar la unidad, lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operación.2. CONSERVE ESTE MANUAL DE

4PARA SU SEGURIDAD19. DAÑOS QUE REQUIERAN REPARACIONEn los siguientes casos, desconecte la unidad del tomacorriente mural y llame a un técnico de serv

5ESPAÑOLCaracteristicasReproductor de DVD/CD / Videograbador• Reproductor de DVD/CD con videograbador - Exclusivo diseño que combina un reproductor de

4EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THENATIONAL ELECTRICAL CODECONDENSATIONMoisture will form in the operating section of the DVD/VCR if the player i

6IndicePARA SU SEGURIDAD ... 3Caracteristicas ... 5Indic

ESPAÑOL7Ventana de la pantallaTraseraBotón POWERBotónes CHANNEL /Sensor de control remotoIndicador VCRVentana de la pantallaBotón F.FWDBotón REWBotón

8Control remotoPOWER [9]EJECT [17]0 – 9 [16]SETUP [23]VCR MENU [14]CH / [9]TRK/SET + / – [14]Cursor Buttons [15]DVD MENU [26]STOP [17] [24]SKIP [24

ESPAÑOL9PARA UTILIZAR CORRIENTE ALTERNA (CA)Utilice el cable de CA polarizado sumistrado para CA operación.Conecte el enchufe pequeño en el extremo de

10Conexiones basicosCable coaxial de 75ohmios (suministrado)DVD/VCRDivisor entrada de 75ohmios salidas de 75/300ohmios (no suministrado)DVD/VCRCable c

ESPAÑOL11VHF/UHFIN (ANT)OUT(TV)IN(ANT)VHF/UHFIN (ANT)OUT(TV)IN(ANT)VHF/UHFIN (ANT)OUT(TV)IN(ANT)Muchas compañías de TV cable ofrecen servicios que per

12202020Conexión para reproducciónPuede disfrutar de la reproducción conectando la unidad a un TV.Conecte la unidad a un TV equipado con tomas de entr

ESPAÑOL132020Cordón VIDEO (no suministrado)A ENTRADA DEVIDEOCable digital coaxial (no suministrado)DVD/VCRTVA ENTRADA DE AUDIO(DERECHA)A ENTRADA DE AU

14Para vizualizar la reproducción de una cintagrabada, o para ver un programa seleccionadopor el selector de canal del videograbador, eltelevisor debe

ESPAÑOL15La función de reloj automático ajusta automáticamenteel reloj integrado (mes, día, año y hora) cuando seconecta el unidad a una antena ó sist

5ENGLISHFeaturesDVD/CD Player/Video Cassette Recorder• DVD/CD player with Video Cassette Recorder - Unique space saving design combines a DVD/CD playe

16Debe seleccionar la fecha y la hora manualmente paralas grabaciones con temporizador, el temporizador deencendido/apagado y el horario de verano si

ESPAÑOL17Búsqueda de imagenFunción de búsqueda de imagen hacia atrásPresione REW una o dos veces durante la reproducción.Función de búsqueda de imagen

18Presione DISPLAY.El visualizador del contador muestrael tiempo de ejecución de la cintadurante la reproducción o grabación.Esta función hace que el

ESPAÑOL198 : 30AM MON00 : 15 : 12 SPHI-FICH 1258 : 47AM MON00 : 00 : 00 SPSTEREO SAPMientras mira tvMientras opera una cintaGrabacion y visual

203Coloque un cassette con la lengüeta de proteccióncontra borrados accidentales esté intacta.El aparato se encenderá automáticamente.Ajuste la opción

ESPAÑOL21Caso especial de grabación por temporizadorSemanal (ej.: WKL-TU: cada martes (Tuesday) o diaria (ej.:MO-SA: grabación por temporizador de lun

22SELECCIONDE SALIDAESTEREOCANAL IZQCANAL DERMONOEL SONIDO SE ESCUCHAPOR AMBOS ALTAVOCESESTEREOCANAL DE AUDIO IZQUIERDOCANAL DE AUDIO DERECHOMONOCuand

ESPAÑOL23Este aparato sólo funciona con discos DVD de la región 1o All.El disco cargado (DVD, CD de audio y CD MP3) se reconoceráautomáticamente.Los f

244Presione PLAY o OPEN/CLOSE en el aparato.La bandeja del disco se cierra automáticamente.En la pantalla del TV la indicación “ ” cambia a“Reading” y

ESPAÑOL25Utilice el título, capítulo y tiempo grabados en el discopara buscar el punto que desea reproducir.Para comprobar el título, el capítulo y el

6ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS ... 3Features ... 5Conten

26Presionar ENTER una o dos veces para seleccionar el“Chapter” o “Title”.Si se trata de un CD de audio, presione primero paraseleccionar “Repeat” y,

ESPAÑOL271Presione PLAY MODEen el modo stop.2Presione / paraseleccionar “Random”(aleatorio).3Presionar PLAY.“Random Play” aparecerá en pantalla y se

281Presione SETUP en el modode parada.Presione o paraseleccionar opción .Presione o ENTER.2Presione una vez para seleccionar “Parental Off” y, a

ESPAÑOL29Presione o para seleccionar suidioma deseado.123Para que desaparezca la pantalla SETUP, presioneSETUP.Presione o ENTER y presione o p

30Aparecen o desaparecen las indicaciones en lapantalla cuando presione los botones DISPLAY.La unidad admite el sistema de exploración progresiva,adem

ESPAÑOL31Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921Afrikaans 1116 French 1628 Macedon

32Utilice la siguiente lista de verificación de localización de averías cuando tiene problemas con este aparato.Consulte con su concesionario local o

ESPAÑOL33SINTOMA POSIBLE SOLUCIONProblemas y localización de averías / Limpieza de la cabeza de videoPáginaNo se ven los subtítulos.• Algunos discos n

34EspecificacionesGENERALIDADESFuente de alimentación:Consumo de energía:Peso:Dimensiones:Entradas/Salidas:Entrada de video:Salida de video:Entrada de

7ENGLISHParts and functionsFrontDisplay windowRearPOWERbuttonCHANNEL / buttonsAUDIO (L/R)/VIDEO IN jacksRemote sensorVCR indicatorDisplay windowFF (F

8Remote controlPOWER [9]EJECT [17]0 – 9 [16]SETUP [23]VCR MENU [14]CH / [9]TRK/SET + / – [14]Cursor Buttons [15]DVD MENU [26]STOP [17] [24]SKIP [24

9ENGLISHInserting Batteries123Operation• Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons to operate.• Operate the remote control