Memorex MVD2009CB Owner's Manual

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.Antes de usar la unidad, lea detenidadmente este manual de instrucciones.MVD2009CBOWNER’

10POWER Power On/Off 14,15,26DISPLAY/CALL Call TV information 16Call DVD information 26TV/DVD Switch between TV/AV and DVD 26OPEN/CLOSE Open or Close

11ENGLISHInserting BatteriesOperation• Aim the remote control at the remote sensor andpress control buttons to operate.• Operate the remote control wi

12NOTES: • ALWAYS TURN THE TV/DVD TO “OFF”BEFORE SWITCHING THE IGNITION OFTHE CAR ENGINE.• Make sure that the negative terminal of thebattery is groun

13ENGLISHFOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICEFor basic cable service not requiring a Converter/Descramblerbox, connect the CATV 75 ohm Coaxial Ca

14NOTES:••< / / / /MENU>V-CHIP SETLANGUAGE/IDIOMA/LANGUE< / / / /MENU>V-CHIP SETLANGUAGE/IDIOMA/LANGUE4Set

15ENGLISHCATVVHF2-13STD/HRC/IRC14-36(A) (W)37-59(AA) (WW)60-85(AAA) (ZZZ)86-94(86) (94)95-99(A-5) (A-1)100-125(100) (125)01(5A)TVVHF2-13UHF14-69TV ope

16CALLPress DISPLAY/CALL to display thecurrent information on the screen.Press DISPLAY/CALL again to clearthe call display.CHANNEL /Press and release

17ENGLISHNOTES:Captions: This Closed Caption Mode will display text on thescreen in English or another language (depending on the set-ting of the Clos

18DISPLAY/CALL TV/DVDPOWERCHCHDVD MENURETURNSLEEPINPUTSELECTPLAY MODEPAUSE/STILLSLOW SLOWPLAYSKIPSKIPMARKER JUMPTV/CAP/TEXTREPEAT A-BSTOPAUDIOQUICK VI

19ENGLISHDISPLAY/CALL TV/DVDPOWERCHCHDVD MENURETURNSLEEPINPUTSELECTPLAY MODEPAUSE/STILLSLOW SLOWPLAYSKIPSKIPMARKER JUMPTV/CAP/TEXTREPEAT A-BSTOPAUDIOQ

2CAUTION:THIS DIGITAL VIDEO PLAYER EMPLOYS A LASER SYSTEM.TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT, PLEASEREAD THIS OWNER'S MANUAL CAREFULLY AND RETA

20DISPLAY/CALL TV/DVDPOWERCHCHDVD MENURETURNSLEEPINPUTSELECTPLAY MODEPAUSE/STILLSLOW SLOWPLAYSKIPSKIPMARKER JUMPTV/CAP/TEXTREPEAT A-BSTOPAUDIOQUICK VI

21ENGLISH< / / / /MENU>MOVIE RATINGCHANGE PASSWORDV-CHIP SETV-CHIPTV RATING: PG-13: ON: TV-Y< / / / /MENU>

22MOVIE RATINGCONFIRMPASSWORDCHANGE PASSWORDV-CHIP SETV-CHIPTV RATING: OFF:: OFF: OFF<0 9/ENTER/CANCEL/MENU>MOVIE RATINGNEWPASSWORDCHANGE PASS

23ENGLISHDISPLAY/CALL TV/DVDPOWERCHCHDVD MENURETURNSLEEPINPUTSELECTPLAY MODEPAUSE/STILLSLOW SLOWPLAYSKIPSKIPMARKER JUMPTV/CAP/TEXTREPEAT A-BSTOPAUDIOQ

24The TV/DVD is equipped with a feature known as Multi-channel TV Sound or MTS. MTS broadcasts greatlyenhance TV viewing by bringing you programs with

25ENGLISHDiscDisc NotesDo not play DVD-ROM, DVD-Audio, CD-ROM, CD-R, CDV, CD-G, Video CD or Photo CD to prevent accidentalerasure of prerecorded mater

26Preparation/Status display of discNOTE:If the unit does not operate properly:Static electricity, etc., may affect the play-er's operation. Disc

27ENGLISH6Playback procedurePress OPEN/CLOSE orPLAY.The disc tray closes auto-matically.The TV-screen, changesto “” and then playbackcommences.• A

28Special playbackPress SEARCH during normal playback.Each press of the SEARCH button will increase the speedof the search (x 2), (x 4), (x 8)

29ENGLISH1NOTES:• You can select the Pause, Slow orSearch playback in the zoom mode.• Some discs may not respond to zoomfeature.Zooming/Locating desir

3ENGLISHIMPORTANT SAFEGUARDS1. READ INSTRUCTIONSAll the safety and operating instructions should be read before the unit is operated.2. RETAIN INSTRUC

30AABNOTES:• Some discs may not work with the repeat operation.• In Repeat A-B mode, subtitles near point A or B may not appear.• You may not be able

31ENGLISHMarking desired scenesThe TV/DVD stores the points that youwant to watch again. You can resumeplayback from that scene.1Press MARKER duringp

321/32 EngOff1/8 Eng Dolby Digital2/8 Fra Dolby DigitalSubtitlesTurning the Subtitles On and OffWhen playing back a disc recorded with subtitles, youc

33ENGLISH1/9Changing angles/Title selection/DVD menuWhen playing back a disc recorded with multi-angle facil-ity, you can change the view angle.1Press

34/Enter/Setup/ReturnOSD LanguageFrancaisEspanolEnglishSetting languageYou can change the default settingsto customise performance to yourpreference.M

35ENGLISHPictureDisplayOnTV Screen4:3Setting the aspect ratio of TV screen/Setting on screen display1Press TV/DVD to selectDVD mode.Press SETUP in th

361Press TV/DVD to selectDVD mode.Press SETUP in the stopmode.Press or to select“Sound”.2Press or ENTER to se-lect “DRC”.3Press or ENTER to se

37ENGLISHParentalPassword OffParental Level OffPasswordPassword 1234/Enter/Setup/ReturnMain MenuLanguagePictureSoundParentalParental control settingSo

38To change the parental level1Press TV/DVD to select DVD mode.Press SETUP in the stop mode or No Disc.Press or to select “Parental”, then press

39ENGLISHTemporary disabling of rating level by DVD disc1Load a DVD disc and pressPLAY (see page 27).2If the DVD disc has been designed to temporarily

4IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)12. POWER-CORD PROTECTIONPower-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched b

40Language code listEnter the appropriate code number for the initial settings "AUDIO", "SUBTITLE" and/or "MENU LANGUAGE"

41ENGLISHMost types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/UHFantenna. Outdoor antennas are recomm

42Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories. Confidential unpublished wo

43ENGLISHUsing the audio/video inputsIf you connect the TV/DVD to VCR, camcorder or TV game, you can select by pressing INPUT SELECT.Press INPUT SELEC

44SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS• Make sure the power cord is plugged in.• Try another AC outlet.• Power is off, check fuse or circuit breaker.• Unplug u

45ENGLISHPlayback does not start when thetitle is selected.• Check the RATING LEVEL setup.Audio soundtrack and/or subtitlelanguage is not changed when

46GENERALPower supply:Power consumption:Weight:Dimensions:Operating temperature:Operating humidity:TELEVISIONPicture tube:Tuner type:Receiving channel

47ENGLISHMemo 5G60701A E P39-47 6/11/03, 6:08 PM47

2El símbolo del rayo dentro de untriángulo equilátero tiene por finalidadalertar al usuario acerca de lapresencia de tensión peligrosa (sinaislación)

3ENGLISHESPAÑOL1. LEA LAS INSTRUCCIONESAntes de usar la unidad, lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operación.2. CONSERVE ESTE MA

5ENGLISHEXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THENATIONAL ELECTRICAL CODEANTENNADISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)ANTENNA LEADIN WIREGROUNDING CONDUCTOR

4PARA SU SEGURIDAD(CONTINUACION)12. PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACIONLos cables de alimentación deberán ser tendidos de manera tal que la probabili

5ENGLISHESPAÑOL26. DISTORSION DEL SONIDONo permita que el producto emita un sonido distorsionado durante un periodo de tiempo prolongado.Puede provoca

6CaracteristicasTV a Color con Tocadiscos de DVD/CDDiseño único ahorra-espacio que combina un TV a color de 9" con un tocadiscos DVD/CD.El disco

7ESPAÑOLIndicePARA SU SEGURIDAD ... 3Caracteristicas ...

8Precauciones para su seguridadINSTALE EL TV/DVD EN SU COCHE• Para los coches equipados con colchones de aire, siga sin falta las instrucciones del fa

9ESPAÑOLTomas AUDIO (L/R)/VIDEO OUTSalida de audio digital coaxialJack de la antena de UHF/VHFPartes y sus funcionesDelanteraTraseraCHANNELVOLUMEPOWER

10POWER Conexión/Desconexión 14,15,26DISPLAY/CALL Consultar información de la TV 16Consultar información del DVD 26TV/DVD Cambiar entre TV/AV y DVD 26

11ESPAÑOLColoque las pilasFuncionamiento• Apunte el mando a distancia al sensor remoto ypresione los botones de control para hacerfuncionar.• Utilice

12CAMBIO DEL FUSIBLE EN EL ENCHUFEDEL CABLE DE BATERIA DE COCHESi se funde el fusible en el enchufe del cable debatería del coche, cambie por un nuevo

13ESPAÑOLPARA ABONADOS AL SERVICIO BASICO DE TV CABLEPara el servicio básico de cable y cuando no es necesario unconvertidor/caja decodificadora, cone

6This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.patents and other intellectual property r

144Seleccion de idioma en pantallaPuede escoger entre tres idiomas diferentes (inglés, francés y español) para los despliegues en pantalla. Losmenús

15ESPAÑOLOperacion del TVPara encender el TV/DVD,presione el botón POWER.Ajuste el modo TV/CATVa la posición apropiada.(Vea página 18.)CH 012Ajuste e

16DORMIRPara programar el TV/DVD para quese apague después de cierto tiempoprogramado, presione SLEEP delcontrol remoto. El reloj entrará encuenta reg

17ESPAÑOLNOTAS:Leyendas: Este modo de recepción de texto mostrará el textoen pantalla en inglés u otra lengua (dependiendo de laprogramación CH. 1 ó 2

1814A15B16C17D18E19F20G21H22I32S33T34U35V36W37AA38BB39CC40DD23J24K25L26M27N28O29P30Q31R50NN51OO52PP53QQ54RR55SS56TT57UU58VV41EE42FF43GG44HH45II46JJ47K

19ESPAÑOLRepita los pasos 1 y 6 para serañadido o borrado cada canal.Presione TV MENU hasta que seborre la pantalla MENU.Presione TV MENU en el mode d

20Presionar ó hasta queaparezca el menú OPTION.Seleccion Chip-VPresione TV MENU en el mode de TV.Aparece la pantalla del menú de la TV.Entre la co

21ESPAÑOLOFF : No se ajusta a MOVIERATINGG:Para autorización de los padrePG :Con autorización de padresPG-13 :Con autorización de padresMenos de 13 añ

22MOVIE RATINGNEWPASSWORDCHANGE PASSWORDV-CHIP SETV-CHIPTV RATING: OFF:: OFF: OFF<0 9/ENTER/CANCEL/MENU>< / / / /MENU>MO

23ESPAÑOLLos controles de imagen han sido preajustados en fábrica, pero usted puede reajustarlos individualmente como sigue:Ajustes de control de imag

7ENGLISHContentsIMPORTANT SAFEGUARDS ... 3Features ...

24SONIDOMONOAURAL +SEPARADO(PRINCIPAL)SONIDO MONOAURAL(PRINCIPAL )TRANSMISION ESTEREO+SAPTRANSMISION MONOAURAL+SAPPresione el botón AUDIO paraseleccio

25ESPAÑOLEl aparato detecta si el disco colocado es un DVD o un disco compacto de audio y ajustaautomáticamente el modo.Notas sobre los discosNo repro

26Preparación / Estado del discoNOTA:Si la unidad no funcionacorrectamente:La electricidad estática, etc., puedeafectar al funcionamiento delreproduct

27ESPAÑOL6•••••Procedimiento de reproducciónPresione PLAY u OPEN/CLOSE en el aparato.La bandeja del disco secierra automáticamente.En la pantalla del

28Reproducción especialPresione SEARCH ( ) durante la reproducción normal.Cada vez que presione el botón de SEARCH (), aumentarála velocidad de la bús

29ESPAÑOLJump2:02:31 / 2:02:311 / 8_ _ / 19/Enter/0 9/Cancel/JumpTC1Zoom/Búsqueda de la escena deseada Esta unidad le permitirá hacer acercamientos

30Reproducción repetida/Reproducción de programa/Repetida A-BPresione PLAY MODE durante el modo de reproducción o el de parada.Cada vez que presione P

31ESPAÑOLMarcado de escenas deseadasEl TV/DVD almacena los puntos queusted desee ver de nuevo. Puede volvera iniciar la reproducción a partir de esaes

321/32 EngOffCambio del idioma de la pista de sonido/SubtítulosNota:• Si no se escucha el idioma deseadodespués de presionar el botón variasveces, el

33ESPAÑOLPresione DVD MENU durante la reproducción.Aparece el menú DVD en la pantalla.• Presione nuevamente DVD MENU para volver areproducir la escena

8Safety precautionsINSTALL THE TV/DVD IN YOUR CAR• For a car equipped with air bags, be sure to follow the manufacturer’s instructions whenever perfor

34/Enter/Setup/ReturnOSD LanguageFrancaisEspanolEnglishSelección del idiomaPuede cambiar los parámetrospredeterminados para personalizar elfuncionamie

35ESPAÑOLPictureDisplayOnTV Screen4:3Ajuste del formato (relación de aspecto) de la pantalla dela TV / Ajuste de la visualización en pantalla1Presione

36Control de Gama DinámicaPresione o ENTER paraseleccionar “On” o “Off”.1Presione TV/DVD para23El DRC (Control de Gama Dinámica) lepermite controlar

37ESPAÑOLNotas:• Una vez completado cada ajuste(P.34-38), el aparato puede seguirfuncionando en las mismascondiciones (especialmente condiscos DVD).Ca

38Nota:No se olvide de la contraseña. Si se olvidade la contraseña, hable con la tiendadonde compró este aparato.Cambio del nivel de restricciones par

39ESPAÑOLDeshabilitación temporal del nivel de rating (clasificación)del disco DVDSi desea cancelar el nivel de clasificación ajustadotemporalmente, i

40Lista de códigos de idiomasEntre el número de código apropiado para los ajustes iniciales “AUDIO”, “SUBTITLE” y/o “MENU LAN-GUAGE” (consulte las pág

41ESPAÑOLLa mayoría de los tipos de interferencia de televisión pueden ser solucionados ajustando la altura y laposición de la antena de VHF/UHF. Para

42Utilización de un amplificador de audioCómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integradoSi está utilizando un Amplificador con surround

43ESPAÑOLPHONES VIDEO IN L – AUDIO IN – R(MONO)PHONES VIDEO IN L – AUDIO IN – R(MONO)PHONES VIDEO IN L – AUDIO IN – R(MONO)Cómo utilizar las entradas

9ENGLISHCHANNELVOLUMEPOWERPOWERVIDEO IN L — AUDIO IN — R(MONO)PHONESPLAYSKIPOPEN/CLOSE STOPParts and functionsFrontVOLUME UP/DOWN buttonsSTOP buttonPL

44SINTOMA POSIBLE SOLUCION•Verifique que el cable de alimentación esté conectado.•Pruebe con otro tomacorriente de CA.•La alimentación está desconecta

45ESPAÑOLNo empieza la reproducción alseleccionar el título.• Verifique el ajuste del nivel de prohibición.El idioma de la pista de sonido deaudio y/o

46GENERALIDADESFuente de alimentación:Consumo de energía:Peso:Dimensiones:Temperatura deoperación:Humedad defuncionamiento:TELEVISORTubo de imagen:Tip